(no subject)
May. 4th, 2005 01:06 amЕсть сторона американской жизни, которую я совсем не понимаю.
Какой смысл имеют прогулки "support fight against cancer," например?
Почему этим гуляющим дают деньги
на (за?) их прогулки, вместо того, чтобы собирать деньги прямо на
борьбу с раком или там со спидом?
И еще - "support groups". Я даже была на одной. Думала, отдам долг системе.
В смысле, может, я смогу кому-то что-то полезное сказать. Очень
было странно.
Двадцать теток сели в кружок, и, под руководством еще одной,
специальной тети, по очереди рассказали о своих проблемах. Этот
процесс и занял все два часа, отведенные на встречу.
При этом реакция, кроме сочуственных вздохов,
похоже, не предполагалась. Например, kогда одна тетя рассказала, что вот ее
уволили и, в довершение всех бед, отобрали компьютер,
я предложила свой старый. Для нее это было явно неожиданно,
она очень смутилась и растерялась, а за ней и я.
Но если помощь не ожидается, то как
же эта система работает? Ведь работает же для
кого-то?
Какой смысл имеют прогулки "support fight against cancer," например?
Почему этим гуляющим дают деньги
на (за?) их прогулки, вместо того, чтобы собирать деньги прямо на
борьбу с раком или там со спидом?
И еще - "support groups". Я даже была на одной. Думала, отдам долг системе.
В смысле, может, я смогу кому-то что-то полезное сказать. Очень
было странно.
Двадцать теток сели в кружок, и, под руководством еще одной,
специальной тети, по очереди рассказали о своих проблемах. Этот
процесс и занял все два часа, отведенные на встречу.
При этом реакция, кроме сочуственных вздохов,
похоже, не предполагалась. Например, kогда одна тетя рассказала, что вот ее
уволили и, в довершение всех бед, отобрали компьютер,
я предложила свой старый. Для нее это было явно неожиданно,
она очень смутилась и растерялась, а за ней и я.
Но если помощь не ожидается, то как
же эта система работает? Ведь работает же для
кого-то?