Еда - это любовь

Одна моя знакомая американка рассказала.

Вышла она замуж за мальчика из Гомеля. И сразу начались серьезные недоразумения со свекровью. Непрерывные обиды, причем странные какие-то: из-за отказа съесть приготовленный свекровью борщ, например, были рыдания. "Почему надо есть жирный невкусный борщ, особенно если я и вообще была сыта?" - недоумевала моя приятельница.
"И только через несколько лет я поняла, - продолжала она, "что для свекрови моей еда - это любовь. Я тебе приготовила - значит, я тебя люблю. Ты ешь то, что я приготовила - значит, благодаришь меня, ценишь мою любовь, любишь меня в ответ. Я тогда стала есть этот борщ, немножко, правда, уж очень он противный. Но мне стало легче, я теперь знала, насколько это ей важно. И всегда его хвалила, и очень благодарила. А потом еще лучше придумала - стала просить воды или сока взамен, и опять очень благодарила, как будто умирала от жажды."