Детское двуязычие.
Feb. 11th, 2004 11:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
magicmirrorДискуссия в журнале чудесного Вадима Левина навеяла.
http://www.livejournal.com/users/vadimlevin/
Мне кажется, желание двуязычия для ребенка не должно занимать высокого места в шкале ценностей родителя, как "введение ребенка в (Русскую) культуру" не должно быть самоцелью. Должна быть какая-то нравственная движущая сила, например, забота о дедушке и бабушке. Иначе у ребенка появляется желание судить всех по знаниям и интеллекту. Я бы не хотела, чтобы мои дети считали "своими" всех тех, кто по-русски говорит или там Пушкина читает. Я хочу, чтобы достойный, но необразованный человек был для них привлекательнее негодяя-интеллектуала.
У меня нет задачи вырастить людей, которые чувствуют себя своими в какой-нибудь культуре. Моя задача - вырастить нравственно самостоятельных людей. Я хочу, чобы они жили интересно и были счастливы, но это на десятом месте.
Но, конечно, еще один язык - это хорошо, как и хорошие книги. (Да, "хорошие книги " - понимание этого термина тоже изменилось для меня...)
http://www.livejournal.com/users/vadimlevin/
Мне кажется, желание двуязычия для ребенка не должно занимать высокого места в шкале ценностей родителя, как "введение ребенка в (Русскую) культуру" не должно быть самоцелью. Должна быть какая-то нравственная движущая сила, например, забота о дедушке и бабушке. Иначе у ребенка появляется желание судить всех по знаниям и интеллекту. Я бы не хотела, чтобы мои дети считали "своими" всех тех, кто по-русски говорит или там Пушкина читает. Я хочу, чтобы достойный, но необразованный человек был для них привлекательнее негодяя-интеллектуала.
У меня нет задачи вырастить людей, которые чувствуют себя своими в какой-нибудь культуре. Моя задача - вырастить нравственно самостоятельных людей. Я хочу, чобы они жили интересно и были счастливы, но это на десятом месте.
Но, конечно, еще один язык - это хорошо, как и хорошие книги. (Да, "хорошие книги " - понимание этого термина тоже изменилось для меня...)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Можно поподробнее?
Date: 2004-02-11 09:38 pm (UTC)2) Как растить нравственно самостоятельных людей?
I'll try.
Date: 2004-02-12 06:32 am (UTC)---
Хорошие книги раньше (в смысле, что ребеночку читать) - ну там классика всякая, мировая литература, не знаю... Сейчас ... во-первых, мне, похоже (если ничего не путаю и не вру себе) не важно, каков ранг книги (как её оценивает большинство). Лишь бы нравилась и давала положительную энергию. Во-вторых, личность автора для меня все большее значение имеет. Примеры книг, про которые мне приятно, что дочь их прочитала с удовольствиэм: "Убить пересмешника", "Король Матиуш Первый."
Мне плевать, что это слишком детское для ее возраста.
Про нравственную самостоятельность - ну конечно, я не знаю, как их растить такими. Но зато я могу попытаться сказать, что я имею в виду. Хочу, чобы не стал человек , идентифицируясь с группой, её моралью пользоваться бездумно. (Ну вот я бОльшую часть жизни пыталась найти такую группу лудей, где все были бы "хорошие". Где из того, что человек входит в эту группу, следовало бы, что он свои. Примеры групп: матшкольники, интеллигентные люди, религиозные люди. Найдешь такую группу , примкнешь к ней - и можно расслабиться и быть как все. Так вот, я б хотела, чтобы дети так так не делали. До того хотела бы, что пусть уж лучше чужими в обществе и культуре себя чувстбуют.)
Извини за сумбур. Я вообще косноязычна, а тут еще и мысль пока что в стадии понимания мною самой.
Re: I'll try.
Date: 2004-02-12 08:19 am (UTC)А я все сомневаюсь и мучаюсь...
no subject
Date: 2004-02-13 11:33 am (UTC)здорово. я тоже. везде чужая. нет для меня группы, религии сообщества.
но только я уже перестала "мучиться". привыкла наверное.
Re:
Date: 2004-02-13 11:40 pm (UTC)